Det er en vits som fanger dynamikken mellom irske mammier fra en viss tid og deres voksne gutter som går noe slikt:
Hvor mange irske mødre skal til for å endre en lyspære?
Ingen. ‘Å, ikke bekymre deg for meg nå, sønn. Jeg skal bare sitte her i mørket alene.
Det er en gammel gag som du kanskje allerede kjenner (eller live), men når Fire mødre Forfatter-regissør Darren Thornton blir fortalt at presset og trekket til sin nye komedie-drama bringer det til tankene, han tegner et blankt og sier at han aldri har hørt den punchline før.
Jada, Drogheda -mannen trengte ikke det; Han og hans medforfatterbror Colin har bedre latter i sin nye film, en søt, salt og sikker-til-resonatliv av livet om å passe på eldre foreldre.
Vinner av publikumsprisen på fjorårets BFI London Film Festival, Fire mødre Forteller historien om Edward (James McArdle), en førstegangsforfatter på Cusp of the Big Time som er billet i sitt guttestue som tar seg av sin 81 år gamle mor Alma (Fionnula Flanagan) etter et hjerneslag. Edward er omtrent Å holde sin fornuft som han og Alma krangler via Voice -appen på iPad -en hennes – og deretter tre av vennene hans (Gearóid Farrelly, Gordon Hickey, Rory O’Neill) bestemmer at han er den perfekte mannen til å imøtekomme deres vanvittige matriarchs (Paddy Glynn, Stella, kjære.
Som med alle de gode tingene som føles autentisk levd inn, skrev Darren og Colin Thornton det de visste. De var hjemme selv og tok seg av moren sin da en italiensk film kalt Midt-august lunsjfeilopplevelsene til en middelaldrende sønn hamfisted, men heroisk sett moren sin og Alle andres, skjebnen fant veien til vaktlisten sin. Hva Thornton -brødrene så i Roma -leiligheten på skjermen klikket med opplevelsen som omsorgspersoner, og de brakte historien hjem på flere måter enn en.
«Det var en no-brainer,» husker Darren Thornton. «Så snart vi så det, visste vi at vi ønsket å gjøre noe med det, men vi ønsket ikke å gjenskape det slik det var fordi det var sin egen perfekte ting. Det er en nyinnspilling som vi pleide å referere til, en film av Jacques Audiard ringte Takten som hjertet mitt hoppet oversom var Fingre (1978 American Crime-Drama). Vi snakket om å prøve å gjøre en nyinnspilling som var sånn, det var sin egen komplette ting, og det var veldig spesifikt for et annet miljø og en annen tid, men det var basert på denne originale tingen. «
De spikret det. Finn tiden for Fire mødre Og du får se den skotske skuespilleren McArdle trekke fra seg en feilfri irsk aksent, Fionnula Flanagan leverer en av hennes beste forestillinger mens hun ikke sier noe, og en flott støttende rollebesetning som vil lade Feelgood Battery.
«Jeg tror at vi trodde castingen av damene ville være mye lettere enn det var!» ler Thornton. «Men da innså vi at mange skuespillere i det aldersområdet ikke ønsker å spille roller der de har en begrenset kapasitet eller hvor de er i rullestol fordi de føler at det er alt de kommer til å bli tilbudt etter det. Når de først er sett på den måten, så casting -regissørene, så var det bare å sende dem mer og mer av den manuset. Vi har en god del av mennesker som virkelig vil ha det som virkelig var det som virkelig vil ha en god del av mennesker. Det da, men vi forventet det ikke. «
«Da vi møtte Fionnula, hun virkelig Ønsket å være en del av det, men jeg tror at det gikk … Jeg tror hun trodde at det ville være en viss dialog! «Thornton fortsetter.» Jo nærmere vi fikk (filmet) det, jeg tror jo mer frustrert ble hun med ideen om at hun ikke kom til å kunne snakke. Vi hadde en veldig kort øvingsperiode, men når vi først kom inn i øving og de andre kvinnene hadde all denne sassy dialogen, fant hun ut den slags frustrerende at hun ikke fikk snakke, og at hun skulle bli tvunget til å bruke denne enheten, noe som endte opp med å være bra for oss! Hun var veldig frustrert over det og virkelig frustrert over enheten – iPad ville gå bonkers og ikke jobbe! – Og det ble virkelig matet inn i filmenes energi! «
For all moroa på skjermen, Fire mødre Utfører også en sårt tiltrengt tjeneste: den minner omsorgspersoner om at øyeblikk med kaos og rutinemessig selvkritikk påvirker alle, og at delen av å vises går lett på deg selv når ting går galt. Darren Thornton innså at om sin egen erfaring mens han laget filmen, og han er glad for at andre nå kan gi seg selv fordelen av tvilen.
«Det var definitivt katartisk, og det var definitivt en lettelse,» sier han. «Det tillot meg å ha mer medfølelse med måten vi var da vi var pleiere, i motsetning til den litt kritiske måten jeg følte om det når vi gjorde det. Det er så mange hindringer som kommer til deg hver dag, jeg husker at fra det tidspunktet. Det er rart som det å rette opp en film, og det var bare å løse det. Av ting som skjer, ting som gikk tapt hele tiden.
Den erkjennelsen har allerede koblet seg til festivalgjengere i Irland, Storbritannia og USA – og nå Fire mødre‘Visdom tilbys et bredere publikum.
«Det har vært noe av det fine,» avslutter Thornton. «Jeg hadde egentlig ikke tenkt på det så mye, men bare på festivaler og ting (folk vil snakke). I LA forrige uke, i Chicago noen uker før – folk pleier å komme over på slutten av visningen, på slutten av spørsmål og svar. Du vil se at det bare er noe å være noe som virkelig er noe. I filmen som virkelig resonerer med dem. «
Fire mødre er på kinoer nå. Ta med vev og, hvis du kan, mamma. Dere sitter begge i mørket – og det vil ikke være en rad.
