Den prisbelønte tyske regissøren Wim Wenders har sagt at han trekker sin film fra 1975 Feil trekk etter en kampanje av skuespiller Nastassja Kinski mot en scene der hun fremsto toppløs da hun var 13 år gammel.
I en uttalelse på stiftelsens nettsted ba Wenders Kinski om unnskyldning og sa at Wim Wenders Foundation, som eier filmen, trekker den fra alle nåværende distribusjonskanaler.
«Som den eneste ansvarlige på det tidspunktet for Feil trekk som fortsatt er her, jeg anerkjenner at Nastassja Kinski burde vært bedre beskyttet den gang, sa Wenders, 80, i uttalelsen.
«For det beklager jeg deg, Nastassja, uforbeholdent, ingen hvis og men,» sa Wenders, en av de mest innflytelsesrike tyske regissørene de siste tiårene, hvis utmerkelser inkluderer en BAFTA-pris og en Gullpalme i Cannes.
Forrige måned ga Kinski, 65, et intervju til Tyskland Süddeutsche Zeitung daglig hvor hun sa at hun i årevis hadde prøvd å få Wenders til å endre filmen, uten å lykkes.
«Det var min første film, han var min første regissør, og han beskyttet meg ikke,» sa Berlin-fødte Kinski til avisen.
«Selv om jeg ikke visste så mye da jeg var 13, fant jeg opp det faktum at noe ikke stemte,» sa hun.
Wim Wenders Foundation sa at de ville søke en «bred dialog» med tyske filminstitusjoner om hva de skal gjøre med filmen i fremtiden.
«Først etter at den prosessen har funnet sted – selv om det tar betydelig tid – og når vi har vært i stand til å presentere en gjensidig avtalt løsning, som vil inkludere Nastassja Kinski, vil vi gjøre filmen tilgjengelig igjen», het det.
Wenders la til i uttalelsen: «De siste dagenes mange reaksjoner, kommentarer og samtaler har spilt en betydelig rolle i å ytterligere skjerpe min forståelse av datidens hendelser. For det er jeg takknemlig.
«Bare en åpen og respektfull meningsutveksling kan føre til at vi revurderer posisjoner og revurderer ansvar.»
‘Lang forsinket’ avgjørelse
I en uttalelse til AFP sa Kinskis advokat Christian Schertz at han «hilste» beslutningen velkommen, men sa at den hadde vært «for lenge siden».
«Jeg beklager også at det bare har skjedd som et resultat av offentlig press,» sa han.
«Vi må vente å se hva (Wenders) tilbud om dialog faktisk består av,» sa Schertz.
Nastassja Kinski er datteren til det avdøde tyske filmikonet Klaus Kinski og hans andre kone, Brigitte.
Hun oppnådde Hollywood-berømmelse med filmer som f.eks Kattefolk og Tess.
I 2013 ga hun et intervju til Tysklands Bild am Sonntag avis hvor hun beskrev sin avdøde far som en «tyrann» og anklaget ham for å prøve å misbruke henne.
Feil trekk er en av flere filmer som har blitt kjent på grunn av klager fra skuespillerne som spilte i dem.
I 2023 anla skuespillerne Olivia Hussey og Leonard Whiting et søksmål over Franco Zeffirellis 1968 Romeo og Julieder de spilte hovedrollen i en alder av henholdsvis 15 og 16 år.
Filmen inneholdt en kort soveromsscene der Whitings bakdel og Husseys bare bryster var synlige, men en dommer i California avviste argumentet deres om at filmen utgjorde seksuell utnyttelse og «barnepornografi».
Siste tango i Parisregissert av den italienske regissøren Bernardo Bertolucci i 1972, inneholder en voldtektsscene filmet uten samtykke fra skuespillerinnen Maria Schneider, som da var 19.
Hun sa senere at hun gråt ekte tårer under innspillingen og at hennes medstjerne, Marlon Brando, ikke trøstet henne etterpå.
