For en Chicago-familie med tre små barn var et koselig hus avgjørende, men ikke på bekostning av god design. «De er ikke prangende mennesker, men de har veldig kresne smak,» sier interiørdesigner Wendy Labrum, som jobbet på 1926-hjemmet på 6000 kvadratmeter, seks soverom og syv bad i to og et halvt år. «De verdsetter noe spesielt og historisk fremfor nytt og generisk.»
Labrum jobbet sammen med Michael Abraham Architecture for å kanalisere et engelsk landsted med en moderne vri. «Rom må være lagdelt for å ha god designintelligens,» sier Labrum, som er kjent for å balansere tradisjonelle med moderne elementer. «Når alt er fra samme epoke, har det en tendens til å føles en tone.»
Dette er bevist i det hvite eikepanelet Labrum lagt til spisestuen. Et nikk til de trekledde studiene fra tidligere tider, rommet – en overdådig blanding av stykker, inkludert et travertinbord og spisestuestoler i skinn – er alt annet enn tungt. På resten av hovedveggene ble det brukt gips. «Vi trengte en nøytral farge for å forene den, men det kan føles litt tomt. Gips gjør det mer lagdelt og nyansert og ferdig, sier hun.
Vintage italiensk og fransk tilbehør, spesielt belysning, preger innredningen hele veien. Mer uventet er den abstrakte kunsten på veggene. Labrum studerte kunsthistorie og kuraterte samlingen selv. Å sidestille antikviteter ved siden av moderne kunst gir romintensjonen, sier hun.
Tvers over plenen forvandlet Labrum en muggen garasje til et bassenghus og gjestesuite. Den 2500 kvadratmeter store plassen, fylt med honningtoner og vintage tremøbler, gjenspeiler den varme paletten og den moderne blandingen til hovedboligen.
Hjemmets innbydende rom har dristige mønstre i varme, jordfarger, som det ginghamkledde gjesterommet og hjemmekontoret på loftet, dekket helt i stripet stoff. Dette var uforferdede valg som passet huseiernes trygge sensibilitet. «Som designere kan vi bare gjøre så mye for å få et hus til å føles varmt og innbydende; det kommer til syvende og sist ned til menneskene som bor i det.»
Kontor
«Stripene var et modig trekk, men det gjorde at hele plassen føltes større,» sier Labrum. Veggbekledning og sofa: Kerry Joyce stoff. Teppe: Oscar isberiske tepper.
Stue
En tilpasset silkefløyel sofa fra Bradley er stjernen, men vintage René Drouet og Warren Platner stoler er verdige støttespillere. Krakk: Cassina. Teppe: The Rug Company. Kunst: Jared Green.
Solrom
«Chicago-vintrene er lange. Å ha et varmt og koselig solrom å krølle seg sammen i er uvurderlig, sier Labrum. Anheng: Rose Uniacke. Draperier: Nobilis. Sofaer: custom, i Edelman Leather skjæring.
Kjøkken
Gjenvunne trebjelker rammer inn kjøkkenet og hindrer den slående Calacatta Viola bakplaten og benkene fra å skjeve for moderne. Spekter: Lacanche. Belysning: Apparater. Kran: Vannverk. Avføring: Rose Uniacke.
Bankett
En ubrukt krok ble forvandlet til spesialtilpassede sitteplasser, for alt fra lekser til legobygging. Roman skygge: S. Harris. Bord: 1.Dibs. Skulptur: Mirjam de Nijs. Kunst: Frédéric Heurlier Cimolaï.
Spisestue
Det utradisjonelle geometriske gipset lysekrone av Alexandre Logé, ble funnet på 1stDibs. Kunst: Matthias Fabre. Stoler: Cassina.
Pulverrom
Gjestesoverom
Ved hjelp av en enkelt Fabricut stoff på veggene, sengen og skyggen «tilførte litt tradisjonell innfall på en virkningsfull måte,» sier Labrum. Den moderne vegglampen Pierre Guariche liver opp rommet.
Guttebad
Den tilpassede «mødret taupe» malingsfargen er én nyanse varmere enn ginghamen på gjesterommet. Sconce: årgang, 1.Dibs. Synke og kraner: Kohler. Kopp og holder: Vannmonopolet.
Poolhouse
Rikelige treelementer skaper en jordnær understrøm. Bord og stoler: årgang Axel Einar Hjorth. Setepute stoff: Stauder. Maskinvare til skap: Van Cronenburg. Anheng: vintage Florian Schulz, 1.Dibs. Vindusbehandlinger: S. Harris sengetøy.
Veranda
En en gang «mørk og fuktig» innskjermet veranda har nå en innbydende svingete sofa i Stauder stoff. Anheng: McLean Lighting Works. Lampe: Atelier Vime. Bord: Bland interiør.
Bakgård
