Matthew Goode har sagt at han ble fortalt «Don’t Les» avdelingen for kriminalitetsserien q før han tok på seg et Netflix -show basert på bøkene.
Den britiske skuespilleren, 47, kjent for Fantasy Show En oppdagelse av hekser, og thriller Stoker, Spiller en ny versjon av Carl Morck, som ble opprettet av den danske forfatteren Jussi Adler-Olsen.
I tilpasningen av Nordic Noir-romanene, flytter handlingen fra København til den skotske hovedstaden Edinburgh, og er regissert og skrevet av multiaward-vinnende Scott Frank, kjent for Netflix Series Dronningens gambit og superheltfilm Logan.
Carl er en tidligere topprangert detektiv, som er full av «skyld» etter at partneren hans er lammet og en annen politimann dør i et angrep, før han får en kald sak.
På en spesiell visning av Netflix’s Dept. Q på Ham Yard Hotel i Soho, sentrum av London tirsdag, fortalte Goode PA -nyhetsbyrået at Frank «virkelig frigjorde meg» med å ha det basert i Skottland, i stedet for Danmark.
Han la til: «Jeg tror ikke (å gjøre det i Danmark) ville ha passet spesielt godt, det fungerte for (svensk noir) Wallander (med Kenneth Branagh).
«Han (Scott) sa til meg: ‘Ikke les romanene’, fordi han også gjorde meg engelsk, noe som gjorde ham (Carl) til en utenforstående, og derfor var jeg i stand til å utvikle med Scott til en virkelig strålende slags sosiopolitisk, økonomisk, slags historie om hva vi trodde denne engelske versjonen av Morck ville være.»
Goode, som tidligere jobbet med Frank on Crime Show Utkikk, sa skaperen og utøvende produsenten av det nye showet «behandler publikum som om de er så intelligente som han er, noe som er svimlende intelligent».
Han la til: «Det er en veldig stram, veldig mørk, strålende kriminell thriller med også mye levity. Det er også veldig morsomt, og en av Scotts kjæledyrhater er noen form for sentimentalitet. Så det er en langsom forbrenning, men det utfeller seg selv vakkert.»
Adler-Olsens bøker om en kald case-enhet har tidligere blitt tilpasset filmer inkludert de danske filmene i 2010 Keeperen av tapte årsaker, En konspirasjon av tro og Den fraværende.
På spørsmål om Netflix -opplevelsen sammenlignet med de som har kommet før, sa forfatteren at de tidligere filmene var «forferdelig, forferdelig på så mange måter».
Han sa: «Det handler om manusforfatter. Det handler om manuskripter, og manuskriptene til de tidligere filmene var som amatører.
«Så nå har vi den beste forfatteren i verden, det gjør en forskjell, så det var derfor jeg ikke var så glad for (det før).»
Adler-Olsen sa også at han «gledet seg» til å se hvordan showet endres, etter å ha flyttet til Edinburgh.
Når han snakket om det han hadde sett så langt, sa forfatteren: «Jeg er overrasket hvordan i all verden er historien som snur på denne måten, jeg kan ikke tro det.»
Rollelisten inkluderer også skotske stjerner Shirley Henderson, kjent for å ha spilt stønnende Myrtle i Harry Potter Filmer og å være i Bridget Jones’s Diary, Mark Bonnar, som har vært i detektivhow Skyld og Shetlandså vel som den svenske skuespilleren Alexej Manvelov.
Avd. Q kommer til Netflix på torsdag.
Kilde: Press Association
