Kirstie Allsopp sa at hun «snublet over den mest splittende saken gjennom tidene» da hun sprengte bruken av ordet «bestÃ¥tt» i stedet for «død».
TV-programlederen kritiserte Bafta for sin uttalelse om skuespillerinnen Penelope Keith, hvis død i en alder av 86 ble kunngjort mandag.
Etter at nyheten om hennes død ble delt av familien hennes, hyllet Bafta Det gode liv stjerne med et innlegg pÃ¥ sosiale medier, som leser: «Vi er triste over Ã¥ høre om bortgangen til Dame Penelope Keith, 86 Ã¥r gammel.
«Et kjent ansikt pÃ¥ scenen og skjermen, Keith vant en Bafta for sin ikoniske rolle i Det gode liv i 1977 og en annen for hennes arbeid i De normanniske erobringene og Lagrer det til Albie i 1978, med ytterligere tre Bafta-nominasjoner i løpet av karrieren.»
Allsopp svarte pÃ¥ innlegget: «Det er «døden», Dame Penelope døde, hun var en absolutt nasjonal skatt, hun levde og jobbet og var strÃ¥lende og sÃ¥ døde hun.
«Dame Penelope ‘bestod’ ikke, hun var ikke en bil eller en flaske ketchup.»
Allsopps kommentar utløste en opphetet nettdebatt, om det passende språket å bruke når man snakker om døden.
Som svar pÃ¥ furore skrev hun pÃ¥ X: «Det ser ut til at jeg har snublet over den mest splittende saken gjennom tidene.
«De som avskyr bruken av bestÃ¥tt eller bestÃ¥tt i referanse til døden og de som foretrekker det.
«Jeg er i avsky-leiren, jeg tror den prøver Ã¥ feie bort dødens dype betydning, men det er ganske debatten.»
I et ytterligere innlegg spurte Allsopp: «NÃ¥r gikk vi fra Ã¥ si «trist Ã¥ høre om døden til ….» til ‘trist Ã¥ høre om bortgangen av’?
«Er det noen mÃ¥te Ã¥ stoppe dette pÃ¥? Vi er allerede dÃ¥rlige nok til Ã¥ diskutere død i Storbritannia.»
Følelsene hennes ble gjentatt av tidligere Topp Gear stjernen Jeremy Clarkson, som svarte: «Jeg avskyr ‘passering’. Avskyr det.»
En uttalelse pÃ¥ vegne av familien hennes kunngjorde nyheten om Keiths død: «Vi er dypt triste over Ã¥ kunngjøre at Dame Penelope Keith døde fredelig mens hun levde med kreft i hjemmet sitt i Surrey hvor hun hadde bodd i mer enn 50 Ã¥r.
«Familien er takknemlig for omsorgen og støtten hun fikk gjennom behandlingene, og ber om at deres privatliv respekteres pÃ¥ dette tidspunktet.»
Allsopp pÃ¥pekte at dette sprÃ¥ket ikke ble reflektert av Bafta, og skrev: «NÃ¥r en familie kunngjør at noen de elsker har dødd, er det ikke opp til Bafta eller noen andre Ã¥ endre det til Ã¥ gÃ¥ bort.»
Hun la til at det var «et uttrykk som bÃ¥de Margo og Audrey avskyr,» med henvisning til karakterene hennes i sitcoms Det gode liv og Til The Manor Born.
Allsopp beskrev det ogsÃ¥ som «en kvasi religiøs eufemisme som feier til side dødens dype natur».
Andre følgere på Twitter påpekte imidlertid at reaksjonene på sorg kan variere. En skrev: «Det er ikke opp til deg å diktere språket folk bruker i sorg».
Bafta er kontaktet for kommentar.
