Den 12. og siste juledagen (6. januar) er kjent i Irland som Nollaig na mBan, eller Women’s Christmas, eller Little Christmas.
I følge Marion McGarry var ideen bak høytiden at den var en belønning til kvinner for deres harde arbeid i julesesongen. Sett på som «en fridag» fra husarbeid, skulle tradisjonelle roller være snudd i hjemmet, med menn som gjorde jobben i huset mens kvinner hvilte og samlet seg uformelt.
Selvfølgelig, med feiringen som fant sted etter all julefeiringen, ble kvinner vanligvis overlatt til å nyte rester og de siste bitene av julekaken.
Vi trenger ditt samtykke for å laste dette rte-spillerinnholdetVi bruker rte-player til å administrere ekstra innhold som kan sette informasjonskapsler på enheten din og samle inn data om aktiviteten din. Se gjennom detaljene deres og godta dem for å laste inn innholdet.Administrer preferanser
Fra RTÉ Radio 1s Morning Ireland, Marion McGarry om røttene og tradisjonene til Nollaig na mBan.
I dag har tradisjoner endret seg og utviklet seg, men Nollaig na mBan fortsetter å bli feiret på sin egen måte i Irland.
Selv nå anses det som uheldig i Irland å ta ned juletreet og pynten før tolvte juledag, en skikk som fortsatt er anerkjent og praktisert av mange.
I år inviteres kvinner til å feire Nollaig na mBan og kickstarte det nye året gjennom en rekke arrangementer fra hele landet.
Bundet av kvinner, Dublin
Bundet av kvinner er et bokbinderverksted som vil finne sted i Bewley’s på Grafton Street 6. januar. Arrangementet arrangeres av artisten Nicole Holbrook, og vil tilby kreative spørsmål til deltakerne, inspirert av Nollaig na mBan.
Materialer vil bli levert, men deltakerne inviteres også til å ta med skissebokutklipp, magasinutklipp, gamle notater, brev, flybilletter eller papir som kan føles personlig for dem.
Divas lille jul, Cork
Feir lille jul med et snev av glamour i Youghal 6. januar. Arrangementet finner sted på Walter Raleigh Hotel fra 19:30 til 23:30, og vil inneholde drinker og fingermat etterfulgt av et interaktivt dragshow med Lucy Loose og spesielle gjester.
Festival Mná 2026, Westmeath
Festival Mná – Women’s Holistic Festival i Irland finner sted i Dún Na Sí Amenity & Heritage Park i Moate, Westmeath, lørdag 2. januar fra kl. 10.00 til 17.00.
Det vil være yoga- og meditasjonsverksteder samt den største kvinnesirkelen i Irland, hvor deltakerne kan dele historier, visdom og støtte. Festivalen fremmer en følelse av søsterskap og skaper et rom for kvinner å utforske sitt indre.
Kvinners Christmas Mini Retreat, Clare
Søndag 4. januar, fra kl. 13.00 til 16.00, arrangerer Maria Assumpta Hall i Ennis, Co. Clare, et mini-retreat for kvinner. Den oppslukende og sanseopplevelsen vil inkludere selvmassasje, slow flow yoga, pustearbeid og meditasjon, refleksjoner og intensjoner, lette forfriskninger og et beroligende lydbad.
Billetter koster €41,19, og arrangementet er for de som er 18 år og eldre. Ingen erfaring er nødvendig, men husk å ta med matte, pledd og pute.
Kvinners lille jul, Dublin
Mandag 6. januar vil lokalsamfunnene Ballybough, Clonliffe og North Strand i Dublin 3 feire Nollaig na mBan med en dag lang festival, som feirer livene og prestasjonene til kvinner fra Dublins nordlige indre by.
Hvert år velges 10-12 lokale kvinner for sine ulike bidrag til området, med store plakater av kvinnene hengt utendørs og en prisutdeling på dagen.
Lille julegalla, Meath
Lørdag 3. januar feirer Trim Castle Hotel Nollaig na mBan med en kveld med festlig nytelse, god mat og uforglemmelig underholdning.
Pakken deres inkluderer en drinkmottakelse, en fire-retters middag og levende underholdning for €65 per person. Gossip vil opptre live, etterfulgt av en DJ.
Kvinners lille julebrunch, Cork
Anglers Bar & Restaurant i Leemount Terrace er vertskap for en spesialutgave av The Brunch Club for å feire Little Christmas. Forvent en dag fylt med deilig mat, godt selskap og mye latter. Musikken arrangeres søndag 4. januar. Billetter koster €49,24.
Nollaig na mBan kl St. Columba’s Church, Dublin
Ham SandwicH og Ailbhe Reddy vil opptre live på St Columba’s for Nollaig na mBan 6. januar.
Elsket for sin kraftige liveenergi, svevende harmonier og inderlige låtskriving, bringer Ham SandwicH over to tiår med anerkjent indiemusikk til denne unike fellesskapskvelden. Som deler scenen er den berømte singer-songwriteren Ailbhe Reddy, hvis dypt emosjonelle, moderne folkesound har vunnet utbredt ros og et stadig voksende publikum.
Dette er et varmt, inkluderende fellesskapsarrangement som stolt støttes av Dublin City Council (DCC) og North East Inner City (NEIC)-initiativet, og markerer Nollaig na mBan med musikk, forbindelse og feiring.
