Hawaii er for meg en lang vei hjemmefra, geografisk og når det gjelder følsomhet. Før du gjennomførte dette prosjektet – satt dramatisk, i skyggen av en vulkan, på statens eponyme “Big Island” – hadde jeg, virkelig, lite mer forståelse av stedet enn det jeg hadde sett i guidebøker og filmene. Men da huset var fullført, hadde jeg, tror jeg, en dyp forståelse av kundenes tilknytning til lokalet – til den store kraften som dette depotet av ydmykende skjønnhet utøver på individet. Det er godt å bli påminnet om at verden er et dyrebart sted, og vi er dens foresatte og tjenere – spesielt i en tilstand der en av de lokale radiostasjonene tilbyr en timesværsrapport ved å kringkaste temperaturen «i … Paradise!»
Når du tenker på Hawaiian Archipelago, tenker du «grønn.» Men Big Island, med sine skulpturelle formasjoner av Black Lava Rock, presenterer en skjønnhet født av dramatisk alvorlighetsgrad. Mine klienters nettsted, som ligger innenfor de beskyttede grensene til en nasjonalpark, tar full del av denne innstillingen. Landet sitter rundt 500 meter over Stillehavet-på en klar dag er utsikten over Maui spektakulær-med kaskader av vindkulede gress, som minner om den afrikanske savannen, som strømmer ned, ned, til sjøen. Når man ser i motsatt retning, ser man Hawaiis mektige (og til tider illevarslende) Mauna Loa, verdens største aktive vulkan. De omkringliggende svarte lavafeltene er dessuten usedvanlig fruktbar, slik at eiendommen skilles fra naboene med tette statser med gress, ville innfødte planter og raggete trær.
Mine klienter, som kommer fra veldig forskjellig bakgrunn – hun er opprinnelig fra Sverige, mannen hennes en forretningsmann i St. Louis – hadde for denne familieferien, en noe komplisert visjon. Det meste av det lokale interiøret paret så viste seg å være, uventet, ganske dystert – stengt fra øyas Sylvan naturlige lys, konstruert av mørke, tunge skoger som mahogny. De ønsket et sted som harket tilbake til gamle Hawaii – som føltes autentisk – men lyse, luftige og, spesielt romantiske. Og ikke minst et pusterom og et tilfluktssted.
Gårdshuset de til slutt bestilte nøyaktig disse ønskene. Min oppgave var å forsterke den lettheten av ånd og romantikk, og også å koble den fast til den følbare følelsen av sted. Og så mitt studio jobbet tett med Walker Warner, våre klienters San Francisco-baserte arkitekter, på en bolig som vi alle ble enige om at ville sitte ultra lett på landet, strukturen som åpnet seg for å omfavne lyset, klimaet, handelsvindene og de utsøkte duftene de bærer.
Av alle komponentene som tegner på arbeidet mitt, er en av de mest essensielle, til og med uunnværlige, romantikk – og dette huset er, etter min estimering, kanskje den mest uutslåtte og rolig romantiske designen jeg noen gang har lagt hånden til. Det er en omsluttende trøst, en letthet og ompost, som vinker en bort fra verdens bryr seg og inviterer en til å slappe av, drive bort og drømme. Det er, med et ord, min egen spesielle tolkning. . . av paradis.
Raske fakta
Designer: Marshall Watson, fra Marshall Watson & Reid Deane Ganes Interiors
Sted: Big Island, Hawaii
Plassen: Fem strukturer – et hovedhus, tre pensjonister og en utendørs bar/spillpaviljong – som sitter på kanten av en klippe med utsikt over Stillehavet
Det er dører som glir helt bort og åpner huset på utsiden. På primærbadet åpner de seg helt for et utendørs badekar. Det er innbegrepet av paradis.
Veggene i det store rommet er konstruert av en korallstein som ikke er eksternt urfolk til Hawaii, men gir en rusticity som er lys i naturen. Gulvet, en sandfarget kalkstein som er pokket med de uregelmessige avtrykkene av forhistoriske bløtdyr, føles også av stedet, men ble hentet utenfor øya, og det samme forblir sant for den blekede, rå vestlige sedertre som vi valgte for taket. «Sammenlåsende ringer» -mønstre på dørene og vinduene, et dekorativt motiv gjentatt i hele huset, jeg ekstrapolert fra håndvevde antikke hawaiiske dyner. Refektorbordet bak sofaen – bygget fra en falt eik på familiens St. Louis -eiendom.
En mer betydelig innflytelse kom fra Skandinavia: en samling tepper, og trakk på klassiske svenske mønstre fra 1940 -tallet, som jeg opprettet spesielt for prosjektet. Delvis var dette et nikk til konens arv og hennes kjærlighet til fargen blå (der designet er full av). Men en ikke mindre meningsfull grunn hadde å gjøre med de primitive motivene som antydet seg til de historiske svenske designene. Deres dristige, livlige karakter og deres repetisjon og rytme, følte seg perfekt synkronisert med husets tropiske situasjon.
Designet – de strålte taket, horisontale brettene på øya, den rustikke overliggeren over vinduet – noter til både Hawaiis koloniale arkitektur og landsvillaene i California. Skjermen under skapet, bestående av sammenlåsende sirkler, var inspirert av den tradisjonelle kakesafe – det vil si en skuff som lar paier avkjøles mens de også beskytter dem mot sultne critters.
Formen av den langstrakte lysarmaturen over spisebordet (også konstruert fra kundenes falne St. Louis Oak – det var et stort tre) abstrakte tradisjonelt Hawaiian Roof Thatch, kalt Hale. En kinesisk skjerm står på toppen av et innlagt konsollbord fra India. Vi trykket stoffet på stolene, som ligner sarongene som tradisjonelt er slitt på festlig Luaus.
På den andre siden av speilet i primærbadet: en identisk vask og forfengelighet. Massen er ferdig i cerused eik; Et svensk skap og en dansk stol antyder den uventede kompatibiliteten mellom skandinavisk design og estetikken til Stillehavsranden.
Studioet mitt designet flertallet av boligens møbler, og kombinerte vår egen sensibilitet med de lokale stilene, og vår inderlige opplevelse av stedet. Stoffer med balinesiske påvirkninger og antikviteter som tegner på kinesisk opprinnelse gir et mystisk overlegg av romantikk.
Ingen steder er det å føle seg mer gjennomgripende enn den primære suiten. Jeg designet fire-posteren; Mønsteret på den brettede dynen ved foten av sengen kaller det uanstrengte chic fra lekne, produktive tekstildesign i midten av midten.
Om designeren
Marshall Watson er grunnleggeren av New York -designfirmaet Marshall Watson og Reid Deane Ganes. Han er kjent for en europeisk-inspirert designstil rik på tekstur, detaljer og enkel luksus. Kunsten av eleganse: klassisk interiørder dette prosjektet vises, er hans første bok.
