Den irske folkesangeren Dolores Keane er død. Hun var 72.
Den populære musikeren døde fredelig i søvne i hennes hjem i Caherlistrane, Co Galway over natten.
Som medlem av den anerkjente Keane-familien ble hun først kjent med å opptre sammen med tantene Rita og Sarah.
Hun opptrådte med De Dannan på midten av 1970-tallet og spilte inn flere album med daværende ektemann John Faulkner, før hun tok fatt på en solokarriere.
Hun nøt både nasjonal og internasjonal suksess.
Innspillingen hennes fra 1988 av Dougie MacLean’s Caledonia var blant hennes mest kjente innspillinger, men repertoaret hennes strakte seg over flere tiår, noe som førte til at avdøde Nanci Griffith beskrev henne som en som hadde «en hellig stemme».
I RTÉ-serien Hand Me Down på begynnelsen av 1980-tallet snakket hun om hvordan det var en annen natur for henne å synge med slektningene sine, gitt tradisjonene som ble overført til henne fra hun var ung.
Dolores Keane sa at hun hadde sunget fra hun var to og snakket om hvordan musikere som Willie Clancy og andre var vanlige besøkende til hjemmet hennes mens hun vokste opp.
«Jeg kan aldri huske at jeg faktisk lærte noen av de sangene, faktisk satt meg ned og prøvde å lære dem … men jeg hørte dem sunget så ofte at jeg bare hadde dem i hodet hele tiden. Jeg kunne synge de fleste sangene med Sarah og Rita, definitivt alle innen 11 eller 12.»
Musikere reiste regelmessig til huset for en økt, «noe som gjorde det hele mer hyggelig», noen ganger ble de i en helg, noen ganger i en uke.
Det opprinnelige familiehjemmet til Carragh Cottage var stedet for innspillingen av en påfølgende dokumentar i anledning Dolores Keanes 70-årsdag.
Generasjonsengasjementet i musikk tok inn hennes brødre Seán og Matt, søsteren Theresa og flere nieser og en grandniese.
I programmet snakket hun om innvirkningen sangen hadde på livet hennes: «Musikk er en del av meg så mye, jeg kunne ikke se for meg livet uten musikk.»
Begravelsesarrangementer er ennå ikke ferdigstilt, men Dolores Keane forventes å bli stedt til hvile i hjemlandet Caherlistrane på fredag.
President uttrykker kondolanser etter tap av «en av de store stemmene»
President Catherine Connolly har ledet hyllestene til sine andre Galway-innfødte.
«Det er med dyp sorg jeg fikk vite om Dolores Keane’s død,» sa presidenten i en uttalelse.
«»Hun var en av de store stemmene på denne øya og til verden.
«Formet fra barndommen av tradisjonen til tantene Rita og Sarah, bar hun det videre med heftig, gledelig intelligens, og hun gjorde det nytt. Med De Dannan, i soloverket sitt, på A Woman’s Heart, og i innspillinger som har blitt en del av stoffet i det irske livet, viste hun hva det vil si å bringe hele tyngden av deg selv til en sang.
«Nanci Griffith sa en gang at hun hadde en hellig stemme. Hun hadde rett. Men det som gjorde den hellig var ærligheten hennes. Hun ga alt, uten påskudd.
«Mine dypeste kondolanser går til hennes sønn Joseph, hennes datter Tara, hennes bror Seán, hennes søster Theresa, og til den bredere Keane-familien. Til alle som elsket henne og ble rørt av henne, og vi er mange, sier jeg ganske enkelt: en stemme som hennes forlater oss ikke, den beveger seg ut i luften og lever for alltid.
«Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.»
Tánaiste Simon Harris hyllet også fru Keane, og kalte henne «en av Irlands største singer-songwriters».
«Dolores hadde en stemme som kunne nå dypt inn i sjelen din,» sa han i en uttalelse.
«En stemme som kunne bære en følelse av glede, men også sorg i hver eneste tone …
«Mine dypeste kondolanser til hennes familie, venner og store fans.»
Kulturminister Patrick O’Donovan sa at han var «dypt trist over bortgangen til Dolores Keane, en av Irlands mest sjelfulle og ikoniske stemmer.
«En ekte pioner innen folketradisjonen, hennes unike gave brakte skjønnheten til irsk sang til den globale scenen. Musikken hennes og hennes ånd vil leve videre i hjertene til alle som ble rørt av hennes utrolige talent. Måtte hun hvile i fred.»
