Ni måneder etter verdenspremieren i Berlin ble Cillian Murphy-filmen til Claire Keegans Små ting som disse åpner på irske kinoer på fredag. Cork-skuespilleren forteller RTÉ Underholdning om å gjøre en klassiker til en annen hjemmelaget klassiker.
Hvis du har holdt pusten siden nyheten kom i 2023 om at Cillian Murphy laget forfatteren Claire Keegans Små ting som disse for det store lerretet, og så virkelig begynte å telle ned dagene da den hadde verdenspremiere på Berlin International Film Festival i februar, vel, nå kan du slutte med matematikken og puste ut. Ventetiden har vært verdt det, som du skal se fra fredag. Og den mest lettede personen i partiet er stjernen og produsenten som bringer det hele hjem – på mer enn én måte.
For sin første film siden han vant Oscar-gull for Oppenheimer (og i en forestilling like spesiell) har Murphy satt seg en annen stor utfordring: å yte rettferdighet til en 2021-roman som allerede er sett på som en irsk skatt gjennom tidene og samtidig hylle de mange tusen unge kvinnene og barna som ble tatt fra dem i Irlands Magdalene-vaskerier og mor- og babyhjem. Alt dette mens vi visste at den ferdige filmen måtte måle seg med det tøffeste publikummet: oss. Det gjør det. Og hvordan.
«Hver film er litt nervepirrende, vet du?» sier Murphy på spørsmål om dette er det mest presset han har følt på et sett. «Som, det er regissørens visjon, men det kreves så mange forskjellige mennesker for å realisere den visjonen. Og jeg tror for meg at det var et ekstra ansvar med boken fordi boken er et mesterverk og boken har gitt så dyp gjenklang hos alle som leser det, spesielt i Irland, men du kan ikke gå inn i det med å tenke slik: «Vi skal gjøre det beste vi kan her og få det beste laget vi kan». ansvar med denne boken.»
En snøkule av en historie på papir og nå på skjermen, Små ting som disse tar oss tilbake til New Ross, Co Wexford, i desember 1985. Der prøver drivstoffhandler Bill Furlong (Murphy) å sette sammen sitt eget livs stikksag etter å ha levert kull til det lokale Magdalene Laundry. Det er en vanlig løpetur, men noe har endret seg i ham. Og for Bill i 1985 og seeren i 2024, har en viss William Faulkner-rekke samme tyngde – den om hvordan fortiden aldri er død fordi den ikke en gang er forbi. Til syvende og sist er filmen, i likhet med Keegans bok, del av en helbredelsesprosess – og Murphy avslører at han har hørt Magdalene-historier «overalt» siden han begynte å jobbe med Små ting som disse.
«Det er et slags kollektivt traume jeg tror vi alle har gjennomgått i landet og som vi alle fortsatt er i ferd med å komme oss fra,» sier han. «Det er en veldig enkel bok, ikke sant? Det er en veldig enkel historie, men budskapet i boken og hvor kompleks den er… den stikker dypt. Vi følte det.»
«Hver irsk person har en historie,» fortsetter han. «Det virker for meg, hvis du ikke er direkte (involvert), er det noen de kjenner, eller det er moren deres eller tanten deres. Det er noen de ikke skjønte ble sendt bort.»
Avgjørende, i å hedre disse historiene, har Murphy sørget for at han er blant venner. Direktøren for Små ting som disse er Peaky BlindersDen belgiske styrmannen Tim Mielants; Murphy har vervet seg Disco griser dramatiker Enda Walsh for manus og har endelig blitt gjenforent med hans Disco griser motspiller Eileen Walsh etter alle disse årene; hans Oppenheimer castmate Matt Damon er produsent på Små ting som disse sammen med Ben Affleck.
«Det var å finne alle menneskene du vet du kan stole på, men som også er best på det de gjør,» forklarer han. «Å jobbe med Eileen og jobbe med Enda og Tim – det var utrolig å kunne gjøre det, kalle inn alle disse tjenestene. Jeg tror det var den riktige avgjørelsen å ha en belgisk regissør på denne filmen. Peter Mullan regisserte Magdalene-søstrene; når vi gjorde det Vinden som rister byggendet var Ken Loach. Jeg tror noen ganger en outsiders perspektiv på en veldig, veldig distinkt irsk historie kan være veldig nyttig.»
Små ting som disse markerer den første filmen fra Big Things Films, har produksjonsselskapet Murphy satt opp med en annen venn, Alan Moloney. Det føles som det første av mange – og etter opplevelsen av å lage Små ting som disseMurphy er fast bestemt på å fortelle mange utpreget irske historier i fremtiden.
«Det vil være fra sak til sak, men som jeg og Alan Moloney, vi er begge irer! Jeg hadde ikke laget en film i Irland på lenge, så det var veldig hyggelig å komme tilbake . Det vil være historiespesifikk, men vi vil definitivt lage flere filmer i Irland.»
«Jeg har veldig lyst», smiler han. — Det er bare lettere å komme hjem.
Small Things Like These går på kino fra fredag 1. november.
Hvis du har blitt berørt av problemer tatt opp i denne artikkelen, kan du gå til: www.rte.ie/helplines.
Klikk her for flere filmnyheter.
