Black Sabbath-trommeslager Bill Ward har avslørt at han stort sett er begrenset til rullestol og «ikke kan gå veldig langt uten å måtte hvile», men forsikret fansen at han er «OK».
Den 78 år gamle musikeren bekreftet at han fortsatt kan gå og sa at hans siste helseoppdatering ikke betyr at han er «i pensjonisttilværelse eller syk eller gir opp», og at han «vil fortsette å rocke til jeg er død».
Ward er mest kjent for å ha vært med å grunnlegge den topprangende gruppen – mye hyllet som en pioner innen heavy metal-sjangeren – på 1960-tallet sammen med avdøde Ozzy Osbourne, Tony Iommi og Terence «Geezer» Butler.
Den Birmingham-fødte trommeslageren delte et langt innlegg til sine sosiale medier-kontoer torsdag morgen adressert til «venner, fans, familier og folk jeg ikke har møtt ennå.»
Han skrev: «Jeg kunngjør i dag litt trist, men ikke desto mindre sannferdig, at jeg har nådd et sted hvor jeg offentlig mer og mer trenger å bruke rullestol, for det meste på flyplasser, eller offentlige arrangementer.
«Jeg kan fortsatt gå, la det ikke være noen tvil, men jeg kan ikke gå veldig langt uten å måtte hvile, noe som betyr at jeg må sette meg ned.»
Ward forklarte at han begynte å bruke rullestol for å hjelpe til med mobiliteten «for det meste på flyplasser» for rundt 18 måneder siden.
Han la til: «Jeg er fortsatt en trommeslager. Jeg kan fortsatt spille ganske bra for en 78-åring.
«Mine talenter og ambisjoner, og mitt urokkelige behov for å være kunstferdig og å spille trommer, er fortsatt like sterke som det var for så mange år siden nå.
«Jeg sier bare at hvis du ser meg i rullestol, så tar jeg meg bare en tur, jeg er ikke pensjonist eller syk eller gir opp, eller noen av de tankene som tenner når vi ser folk i rullestol.
«Jeg gjør meg offentlig og åpen om min nye transport og forteller deg at jeg er OK.»
Ward paret kunngjøringen med et nylig bilde av seg selv sittende i rullestol og oppfordret fansen til å fortsette å samhandle med ham når han ser ham offentlig.
«Hvis du ser meg på flyplassene eller besøke venner på musikkarenaer eller teatre si hei, jeg biter ikke, jeg vil bare se annerledes ut, som avbildet her,» sa han.
Han avsluttet innlegget og sa: «Mye kjærlighet til dere alle, og jeg vil fortsette å rocke til jeg er død.»
Ward – med kallenavnet Godfather of heavy metal tromming – er kjent for sin rolle i Black Sabbath, som er allment kreditert for å definere og popularisere lyden av heavy metal.
Gruppen er kjent for lyddefinerende spor inkludert Paranoid og Krigsgriser og oppnådde to britiske nummer én-album og vant fire Grammy Awards i karrieren.
De ble også hentet inn i Rock And Roll Hall Of Fame i 2006.
Ward og hans andre originale Black Sabbath-medlemmer ble gjenforent i 2025 for deres Back To The Beginning avskjedskonsert – som markerte deres første liveopptreden sammen på to tiår.
Det fant også sted uker før frontmann Osbourne, med kallenavnet Prince of Darkness, døde 76 år gammel etter å ha lidd av en rekke helseproblemer, inkludert Parkinsons sykdom – som gjorde at han slet med å stå eller gå uten hjelp.
