Regissør Tim Mielants (Peaky Blinders, Svareren) og forfatter Enda Walsh (Disco griser, Sult) diskuterer å bringe Claire Keegans bestselger Små ting som disse til det store lerretet som en av filmene i 2024.
Harry Guerin: Tim, da jeg leste at du skulle regissere Små ting som disseJeg følte det var flott at det var en regissør som ikke var irsk, som så inn på ‘snøkloden’ fra utsiden. Hvilke oppfatninger om Irland ble bekreftet for deg da du lagde filmen, og hva lærte du underveis?
Tim Mielants: Å, jeg snakket med en mye av irer, blir jeg kjent med dem. Jeg følte meg også heldig som slapp å bære den tunge tyngden av historien, og lage denne historien, ved at jeg kunne konsentrere meg om karakterene. Det var, for meg, midtpunktet i saken. Sorgen til hovedpersonen er noe jeg forholder meg til personlig. Det var selvfølgelig der jeg kommer fra, Flandern, (en) mange likheter, tror jeg – utdanning er religiøst, helsevesenet er religiøst, det moralske kompasset er religiøst. Vi graver opp grusomme, grusomme ting fra fortiden også i den perioden. Men likevel tror jeg at tyngden av den irske historien er så mye mer, så mye mer. Og jeg ble forelsket i landet. Jeg ble forelsket i menneskene. Det er genialt.
Enda, som forfatter, hva beundrer du mest med Claire Keegans håndverk, og var det også den største utfordringen i forsøket på å bringe boken hennes til skjermen?
Enda Walsh: Hun er en ekstraordinær forfatter, sannsynligvis, jeg mener, for meg, på engelsk, definitivt en av de beste. Hun trenger ikke mange ord for å lage en scene eller snakke om en karakter. Så sparsom, så stille, det utfolder seg, og likevel på en måte subtekstuelt, hun er virkelig… hun lader noe. Jeg tror det kommer fra både hennes dyktighet som forfatter, men også fra rommet hun lar oss som leser være i. Vi føler en liten angst i dette tilfellet, tror jeg, med ham (Cillian Murphys karakter Bill Furlong) når han beveger seg gjennom historien. For meg var det som å si: ‘Vel, selvfølgelig må jeg gjøre dette. Jeg trenger ikke legge til noe. Jeg trenger bare å lene meg inn i scenene hennes. Men når du begynner å lage noe som er 3D, som beveger seg, som er fysisk, som er kinetisk mer på forhånd enn det hun liksom gjør med oss på siden, måtte det være en bane fremover. En idé om at det var fremdrift der – men det var ikke en rask fremdrift. Men det var en fremdrift inn i dramaet av det.
Se: Et intervju med Små ting som disse stjerner Cillian Murphy og Eileen Walsh.
Vi trenger ditt samtykke for å laste dette comcast-spillerinnholdetVi bruker comcast-player til å administrere ekstra innhold som kan sette informasjonskapsler på enheten din og samle inn data om aktiviteten din. Se gjennom detaljene deres og godta dem for å laste inn innholdet.Administrer preferanser
Jeg hadde lest boka, jeg hadde stålsatt meg for opplevelsen av filmen etter å ha lest boka. Jeg var fortsatt på kanten av setet mitt om hva som skulle skje videre på skjermen – og jeg var fortsatt i biter ved slutten av filmen. Hvordan stemte det hele med din erfaring med å lage den, med å kunne teksten så godt?
Enda Walsh: For mitt synspunkt er det en helt fantastisk, vakker historie, og da jeg leste den, følte jeg det som om det var en av den slags bøker jeg følte: ‘Denne historien har eksistert for alltid‘. Vet du hva jeg mener? Du tenker: «Dette er ekstraordinært» – det enkle og hvordan det lander dramatisk. Det var det som trakk meg til det og også derfor jeg ønsket det, og ideen med å sette det på film var bare for å respektere det.
Tim Mielants: Mange snakker så forskjellig om boka – det slo meg. På en måte (som) stedet der jeg kommer fra, folk ser forskjellige historier der inne, forskjellige personlige forbindelser der inne. Jeg tror det var det jeg prøvde å gjøre med filmen også: omfavn minimalismen og sørg for at det er mye pusterom og mye rom for tolkninger. Ikke tvinge folk til å tenke på en bestemt måte.
Det var ingenting i filmen som ikke føltes autentisk for meg, etter å ha vært en 12-åring på det tidspunktet den ble satt. Det er utrolig for meg at en regissør fra et annet land fikk det helt riktig.
Tim Mielants: Tusen takk, setter pris på det. Mye av det, tror jeg, er å være omgitt av fantastiske mennesker som har hjulpet meg. Og jeg tror det hjalp å skyte i New Ross (hvor boken er satt) på en måte, ikke å skyte noe annet sted.
Small Things Like These er på kino og på streaming og Blu-ray nå.
Klikk her for flere filmnyheter.
