Matthew Broderick har sagt at det amerikanske publikumet ofte ble «forvirret» av spørsmålene om nordirsk og britisk identitet i hjertet av Ulster American, mens han forbereder seg på å bringe den mørke komedien til Abbey Theatre.
Da han snakket med Brendan O’Connor på RTÉ Radio 1 i forkant av Dublin-løpet, reflekterte den 64 år gamle skuespilleren også over sin livslange forbindelse med Donegal og den varige appellen til Ferris Buellers fridag.
Broderick har allerede opptrådt Ulster amerikansk i New York, men innrømmet at nervene vender tilbake når de møter et nytt publikum.
«Første gang du spiller et skuespill foran et publikum, er nervøsiteten veldig ekte,» sa han.
«For meg er det uansett skjelvende hender og alt det der. Det er ganske mye adrenalin den første natten.»
Skrevet av Belfast-dramatiker David Ireland og regissert av Ciarán O’Reilly, Ulster American spiller Broderick sammen med Max Baker og Geraldine Hughes.
Stykket sentrerer seg om et møte mellom en Ulster-født dramatiker, en engelsk regissør og en Oscar-vinnende amerikansk skuespiller, Jay Conway, spilt av Broderick, kvelden før prøvene starter.
«Det starter med at alle blir kjent med hverandre og er glade for det som kommer i morgen,» sa Broderick.
«Og det går bare ikke bra, på noen måte.
«Det er omtrent så forferdelig et første møte som du kan forestille deg.»
Karakteren hans er en Hollywood-stjerne med tittel, hvis selvtillit ikke alltid matches av hans forståelse av emnene han diskuterer.
På spørsmål om skildringen var urettferdig for Hollywood-skuespillere, spøkte Broderick: «Jeg er fristet til å si at du ser på en.»
Han sa at de fleste skuespillerne han har jobbet med har vært «flotte», men kjente igjen typen.
«Disse ungdommene som blir fortalt alt de gjør er strålende og riktig, de utvikler på en måte en personlighet som de ikke er selvkritiske.
«De får noen rare ideer.»
Stykket utforsker også identitet i Nord-Irland, med den fiktive dramatikeren i sentrum som identifiserer seg som britisk snarere enn irsk.
Broderick sa at utmerkelsen ofte forvirret publikum under New York-løpet.
«Det amerikanske publikummet var ofte veldig forvirret,» sa han.
«Det er ikke det vanlige argumentet om nord som vi hører i USA. Det er ikke fra republikkens synspunkt, og folk er ikke veldig kjent med det i New York.
«Hun fortsetter å insistere på at hun er britisk. ‘Ikke irsk, jeg er britisk’, som karakteren min absolutt ikke kan følge eller forstå.
«Men jeg tror folk her vil vite hva hun snakker om.»
Brodericks eget forhold til Irland strekker seg tilbake til barndommen.
Han var rundt ni eller ti da foreldrene begynte å bringe familien til Donegal etter å ha oppdaget fylket mens han reiste rundt i Irland.
«De bodde på en seng og frokost i Donegal og elsket det,» husket han.
«Så dro de tilbake og leide et hus en sommer og tok med oss alle barna og fortsatte med det. Så kom et lite hus tilgjengelig og faren min kjøpte det, og det var slik det begynte.»
For et barn som vokste opp i Greenwich Village i New York, tilbød Donegal en helt annen livsstil.
«Det første stedet vi leide hadde ikke strøm. Det var gasslys, som er veldig gøy når du er liten,» sa han.
«Jeg ble kjent med naboene og vi fikk venner, så jeg hadde andre barn som jeg kunne leke med, og litt frihet der du kunne gå rundt på egenhånd i motsetning til i New York City.»
Noen av hans beste minner er å hjelpe lokale familier med høyet.
«Jeg ville gå med denne familien i nærheten og tilbringe hele dagen på en åker med kokte egg og en kanne med te,» sa han.
– Det var bare flotte dager.
Broderick fortsetter å returnere til Donegal med kona Sarah Jessica Parker og deres familie.
«Jeg føler at jeg passer inn,» sa han. «Men jeg vet at jeg er utlendingen, jeg er en Yank, men jeg føler meg velkommen der.»
Hans avdøde far James Broderick hadde også en sterk forbindelse med fylket og elsket å se gælisk fotball i Cill Charthaigh.
Broderick sa at det å dukke opp i klosteret nå har spesiell betydning på grunn av faren hans, som døde i 1982 da sønnens egen skuespillerkarriere begynte.
«Han ville ha elsket det,» sa han.
«Han ville elsket å ha jobbet i Abbey. Det ville ha betydd mye for ham.»
Broderick snakket også med Brendan O’Connor om 40 år Ferris Buellers fridagse sin egen sønn forfølge skuespill, og oppturer og nedturer med å opprettholde en karriere på tvers av film og teater.
Ulster amerikansk går på Abbey Theatre fra 12. til 22. august.
